【自己用英语如何说】在日常交流中，我们常常会遇到“自己”这个词，尤其是在表达个人行为、想法或身份时。那么，“自己”在英语中该如何准确表达呢？根据不同的语境和使用方式，“自己”可以有多种翻译方式。下面我们将对“自己用英语如何说”进行总结，并通过表格形式展示不同情况下的对应表达。
一、
“自己”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和句子结构。常见的翻译包括 "oneself", "myself", "yourself", "himself", "herself", "themselves" 等。这些词都是反身代词，用于强调动作的执行者就是主语本身。
此外，在某些情况下，也可以用 "by oneself" 来表示“独自”或“自己做某事”。例如：“I did it by myself.”（我自己做的。）
在口语中，有时也会用 "on my own" 或 "by myself" 表达类似的意思，但它们更偏向于描述独立性或自主性。
因此，理解“自己”在不同语境中的表达方式，有助于提高英语的准确性和自然度。
二、表格：常见“自己”表达方式及用法
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 |
| 自己 | oneself | 反身代词，用于强调主语本身 |
| 自己 | myself | 我自己，用于第一人称 |
| 自己 | yourself | 你自己，用于第二人称 |
| 自己 | himself | 他/她自己，用于第三人称单数 |
| 自己 | herself | 她自己 |
| 自己 | themselves | 他们自己，用于第三人称复数 |
| 自己 | by oneself | 独自，单独地 |
| 自己 | on my own | 我独自，强调自主性 |
| 自己 | by myself | 我自己，常用于口语 |
三、使用建议
- 在正式写作中，推荐使用 "oneself" 或 "himself/herself"。
- 在口语中，"myself", "yourself", "by myself" 更为常见。
- 注意反身代词的主谓一致，如 “He hurt himself.”（他伤了自己。）
通过以上内容，我们可以更清晰地理解“自己”在英语中的多种表达方式，从而在实际交流中更加准确和自然地使用这些词汇。