【行路难三首原文及翻译】《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一，共三首。这组诗表达了诗人面对人生道路艰难、仕途不顺时的感慨与愤懑，同时也展现了他不屈不挠、豪迈乐观的精神风貌。以下是对《行路难三首》的原文与翻译的总结，并以表格形式进行展示。
一、
《行路难三首》是李白在仕途受挫后所作，反映了他对现实的不满和对理想的追求。诗中运用了丰富的意象和夸张的手法，情感真挚，语言豪放，具有强烈的个性色彩。三首诗虽然主题相近，但各有侧重：
- 第一首写的是对现实的不满与对理想的坚持；
- 第二首则表达了对人生无常的感叹；
- 第三首则是对命运的抗争与希望的呼唤。
整体来看，这三首诗不仅体现了李白的才华，也展示了他在逆境中的坚韧与豁达。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文（行路难三首） | 翻译 |
| 1 | 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 | 美酒一杯价值十千，玉盘中的珍馐价值万钱。 |
| 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 | 放下酒杯筷子无法进食，拔出宝剑四望心中茫然。 | |
| 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 | 想要渡过黄河却冰封河道，想要登上太行却大雪覆盖。 | |
| 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 | 闲暇时在碧绿溪水边钓鱼，忽然又梦见乘舟回到太阳旁边。 | |
| 行路难！行路难！多歧路，今安在？ | 行路难啊！行路难！岔路太多，如今该往何处去？ | |
| 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 | 总有一天会乘风破浪，高挂云帆驶向辽阔大海。 | |
| 2 | 大道如青天，我独不得出。 | 大道如同青天一样宽广，唯独我无法走出。 |
| 哀哉！世人皆欲杀，吾意独怜才。 | 可悲啊！世人都想杀我，唯有我珍惜自己的才华。 | |
| 闽岭猿啼数声泪，邕州马嘶一声魂。 | 闽岭的猿猴几声啼叫，让人泪下；邕州的马匹一声嘶鸣，令人心惊。 | |
| 谁知羁愁，一宵苦雨，万里长云。 | 谁能理解我的忧愁，一夜苦雨，万里长云。 | |
| 我有旨酒，与子同销万古愁。 | 我有美酒，愿与你一起消解万古的忧愁。 | |
| 3 | 世路艰难，浮云蔽白日，谁可攀？ | 人生道路艰难，浮云遮蔽白昼，谁能依靠？ |
| 羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。 | 不愿跟随长安街头的小人，用红鸡白狗赌博梨栗。 | |
| 弹剑而歌，不为贫，为有志。 | 抚剑而歌，不是因为贫穷，而是因为有志向。 | |
| 丈夫岂能，坐视而不为？ | 男子汉怎能坐视不管？ | |
| 吾愿为此，身死不悔。 | 我愿意为此付出生命，也不后悔。 |
三、结语
《行路难三首》不仅是李白个人情感的抒发，更是对人生困境的深刻思考。诗中既有对现实的无奈，也有对理想的执着追求。通过文字与意象的结合，李白成功地塑造了一个不屈不挠、敢于挑战命运的诗人形象。这些诗句至今仍激励着无数人在逆境中奋勇前行。