【北青萝译文及注释】《北青萝》是唐代诗人李商隐的一首五言律诗，以其意境深远、语言含蓄著称。全诗描绘了诗人独居山中时的孤寂心境与对自然景色的细腻感受，表现出一种超然物外、清幽淡泊的情怀。
一、诗歌原文
> 北青萝
> 李商隐
> 不知身是客，
> 惆怅入深林。
> 石径斜穿竹，
> 风声远过琴。
> 山光悦鸟性，
> 泉响动人心。
> 坐久衣如雪，
> 花开不复吟。
二、译文总结
| 原句 | 译文 |
| 不知身是客 | 不知道自己是异乡的旅人 |
| 惆怅入深林 | 心情惆怅地走进深山林中 |
| 石径斜穿竹 | 石头小路曲折穿过竹林 |
| 风声远过琴 | 风声仿佛从远处传来，像琴音一样悠扬 |
| 山光悦鸟性 | 山间的光影让鸟儿感到愉悦 |
| 泉响动人心 | 山泉的声音触动了内心的深处 |
| 坐久衣如雪 | 坐久了，衣衫被露水打湿，如同积雪 |
| 花开不复吟 | 花开了却不再歌唱 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 北青萝 | 古代地名，此处为诗题，象征山中幽静之地 |
| 身是客 | 表示诗人身处异乡，内心孤独 |
| 愁怅 | 悲伤、哀愁的情绪 |
| 石径 | 石子铺成的小路 |
| 穿竹 | 穿过竹林，表现山路曲折 |
| 风声远过琴 | 风声轻柔，仿佛琴声般动人 |
| 山光 | 山中的光线和景致 |
| 悦鸟性 | 让鸟儿感到快乐 |
| 泉响 | 山泉流动的声音 |
| 动人心 | 触动人的内心情感 |
| 衣如雪 | 衣服因露水而洁白如雪 |
| 开花不复吟 | 花开了，但诗人已无心吟诗 |
四、整体赏析
《北青萝》通过描写山林景色与诗人内心的孤寂，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。诗中“山光悦鸟性，泉响动人心”尤为经典，体现了自然之美对心灵的感染力。整首诗语言简练，意境深远，展现了李商隐在山水诗方面的独特风格。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 北青萝 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 孤寂、自然、心境 |
| 语言风格 | 含蓄、清幽、典雅 |
| 核心意象 | 山林、石径、风声、泉水、花开 |
| 情感基调 | 悲凉、沉静、超脱 |
| 艺术特色 | 意境深远、情景交融、用典自然 |
如需进一步探讨李商隐其他作品或唐诗艺术风格，欢迎继续交流。