【秋风辞刘彻原文和翻译】《秋风辞》是汉武帝刘彻所作的一首诗，创作于他晚年时期。这首诗描绘了秋天的景象，抒发了对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也流露出对功业未竟的遗憾与对生命的思考。全诗语言简练，情感深沉，是汉代乐府诗中的代表作之一。
一、原文
《秋风辞》
秋风起兮白云飞，
草木黄落兮雁南归。
兰舟桂棹兮兰桨，
泛舟江上兮采菱。
美人清歌兮鸣琴，
欢娱未尽兮夜将阑。
悲从中来兮不可断，
愿得贤士兮共此欢。
二、翻译
第一句：
秋风起兮白云飞
秋风吹起，白云飘动。
第二句：
草木黄落兮雁南归
草木枯黄凋落，大雁向南飞去。
第三句：
兰舟桂棹兮兰桨
乘坐着装饰精美的船，用桂木做的船桨。
第四句：
泛舟江上兮采菱
在江面上荡舟，采摘菱角。
第五句：
美人清歌兮鸣琴
美丽的女子轻声歌唱，弹奏琴弦。
第六句：
欢娱未尽兮夜将阑
欢乐尚未结束，夜晚即将过去。
第七句：
悲从中来兮不可断
悲伤从心中涌出，无法停止。
第八句：
愿得贤士兮共此欢
希望有贤能之士，一同享受这欢乐。
三、总结与分析
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 刘彻（汉武帝） |
| 体裁 | 汉代乐府诗 |
| 创作背景 | 晚年时期，感怀人生无常，抒发对功业与人生的感慨 |
| 主题思想 | 表达对自然变化的敏感，以及对生命短暂、欢乐易逝的哀叹 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感真挚，富有画面感 |
| 翻译风格 | 直译为主，保留原诗意境与情感 |
四、结语
《秋风辞》虽篇幅不长，但情感丰富，意象鲜明，展现了汉武帝在人生后期对自然、人生、功业的深刻思考。通过这首诗，我们不仅能看到一位帝王的内心世界，也能感受到古代文人对生命与时间的普遍感悟。无论是从文学价值还是历史意义来看，《秋风辞》都是一篇值得细细品味的作品。