【born和borne分别是什么意思】“Born”和“borne”是英语中常见的两个词，虽然拼写相似，但它们的含义和用法却有所不同。以下是关于这两个词的详细解释与对比。
一、
“Born”是动词“bear”的过去分词，通常用于描述出生或产生，常用于被动语态中。例如：“He was born in 2000.”
而“borne”同样是“bear”的过去分词，但它更强调“承载、承担”或“经受”的意思，多用于主动语态或某些固定搭配中。例如：“She has borne the burden of responsibility.”
两者在形式上相同，但在语义和使用场景上有明显区别。了解它们的区别有助于在写作和口语中正确使用。
二、表格对比
| 项目 | born | borne |
| 词性 | 动词“bear”的过去分词 | 动词“bear”的过去分词 |
| 常见用法 | 表示“出生”或“产生” | 表示“承载、承担、经受” |
| 时态 | 多用于被动语态 | 多用于主动语态或特定结构 |
| 例句 | He was born in New York. | She has borne the weight of the world. |
| 用法注意 | 不可单独使用，需配合助动词 | 可单独使用，也可接宾语 |
三、常见错误与注意事项
1. 混淆“born”和“borne”：很多人会误以为两者可以互换，但实际上它们的意义不同。例如，“He is a born leader”（他天生是个领袖）中的“born”表示“天生的”，而“His strength helped him to bear the pain”中的“bear”是“忍受”的意思。
2. “Born”不用于主动语态：如“John born a boy”是错误的表达，应改为“John was born a boy”。
3. “Borne”常用于抽象概念：如“to bear the cost”、“to bear the blame”等，表示承担某种责任或后果。
通过以上分析可以看出，“born”和“borne”虽然形式相同，但意义和用法截然不同。掌握它们的区别有助于提高语言表达的准确性。