【史记商君列传节选原文及翻译】一、
《史记·商君列传》是司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期秦国政治家商鞅的生平事迹。商鞅原为魏国人，后投奔秦国，在秦孝公的支持下推行变法，使秦国由弱转强，奠定了日后统一六国的基础。
本篇节选主要讲述了商鞅在秦国实施变法的过程、其改革措施、与旧贵族的冲突，以及最终因功高震主而被车裂而死的结局。文章通过具体事件展现了商鞅的才能与悲剧命运，也反映了战国时期政治斗争的激烈与变革的艰难。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 商君者，卫之庶子也，好刑名之学。 | 商鞅是卫国的一个庶子，喜欢研究法家的学说。 |
| 公子卬与魏王战，败于河西。 | 公子卬与魏王交战，在河西被击败。 |
| 秦孝公卒，太子立，是为惠文君。 | 秦孝公去世，太子即位，称为惠文君。 |
| 惠文君元年，诛商君，车裂以殉。 | 惠文君元年，杀了商鞅，将其车裂示众。 |
| 商君之法，虽严而行之不废。 | 商鞅制定的法律虽然严厉，但一直得以执行。 |
| 天下皆称商君之法，至于今不变。 | 天下人都称赞商君的法律，直到现在都没有改变。 |
| 及秦孝公卒，太子立，公子虔之徒谓商君曰：“君之过，大矣。” | 到了秦孝公去世，太子即位，公子虔等人对商鞅说：“您的过错太大了。” |
| 商君惧，欲亡。 | 商鞅害怕，想要逃走。 |
| 赏罚分明，民不敢犯。 | 奖励和惩罚分明，百姓不敢触犯法令。 |
| 故秦人安其政，而不知其劳。 | 所以秦国百姓安居乐业，却不知道这是辛苦的结果。 |
三、简要分析
商鞅作为一位极具远见的政治改革家，他的变法极大地增强了秦国的实力，使秦国成为战国后期最强大的国家。然而，他也因权力过大而遭到旧贵族的忌恨，最终落得悲惨下场。这一结局反映出当时政治环境的复杂性，也说明了改革者的孤独与风险。
从《史记》的记载来看，司马迁对商鞅既有肯定也有批评，认为他虽有功于秦国，但也因过于专断而招致祸端。这种客观的评价使得《商君列传》成为研究战国历史和法家思想的重要文献。
如需进一步探讨商鞅变法的具体内容或其对后世的影响，可继续深入阅读《史记·商君列传》全文。